| 真真's profile快乐的真真PhotosBlogLists | Help |
|
November 08 第一次同传 上周五的时候,潘娜姐说让我帮忙做一个翻译,说是吃饭的时候翻译两句就行,定在周日。 今天下午出门,冷,打车,堵车,我那个一路的暴躁啊 8过,在四通桥的时候,车速突然飞快,居然比约我来做翻译的人还早了5分钟,卡卡 那个人很好,见面就先给了我钱,他不怕我拿了钱不做翻译就跑掉么?〉哈哈 见了他们的主任,人很好很和气,然后就是吃饭,这里说下,友谊宫的饭菜,真的很难吃。。。 被引荐给了古站长,做畜牧业研究的,一个很和蔼慈祥的老爷爷,他说,很少翻译的,就是说点我很高兴参加大会,祝成功的。 但是。。。。 到了会场,我突然被叫到了台上 ,OMG!!!那么多人,都是教授,学者,还有外国人,还有中农的学生,我走上去的时候就紧张的不行,结果古教授突然来了兴致,讲了一些专业术语,我就晕了,漏翻译了很多。。。到华教授的时候,他完全忘记了我的存在,一下子说了5分钟,这下,不光是我愣了5秒,全场也并住了呼吸,杀了我吧!!!当时我的心都快跳出来了。。。。豁出去了,能说多少就说多少吧。。。 很狼狈的下来了,教授还说我翻译的不错,其实特别差,主任一个劲感谢。。。我的第一次同传在大家的包容和鼓励下结束了。。。 真的很感激,总是能遇到好人,由衷的感激和感谢。。。。。。 TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://lucyparadiseliulitao1985.spaces.live.com/blog/cns!1E5D112AA5A137CF!1095.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|