真真's profile快乐的真真PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    November 08

    第一次同传

    上周五的时候,潘娜姐说让我帮忙做一个翻译,说是吃饭的时候翻译两句就行,定在周日。

    今天下午出门,冷,打车,堵车,我那个一路的暴躁啊

    8过,在四通桥的时候,车速突然飞快,居然比约我来做翻译的人还早了5分钟,卡卡

    那个人很好,见面就先给了我钱,他不怕我拿了钱不做翻译就跑掉么?〉哈哈

    见了他们的主任,人很好很和气,然后就是吃饭,这里说下,友谊宫的饭菜,真的很难吃。。。

    被引荐给了古站长,做畜牧业研究的,一个很和蔼慈祥的老爷爷,他说,很少翻译的,就是说点我很高兴参加大会,祝成功的。

    但是。。。。

    到了会场,我突然被叫到了台上 ,OMG!!!那么多人,都是教授,学者,还有外国人,还有中农的学生,我走上去的时候就紧张的不行,结果古教授突然来了兴致,讲了一些专业术语,我就晕了,漏翻译了很多。。。到华教授的时候,他完全忘记了我的存在,一下子说了5分钟,这下,不光是我愣了5秒,全场也并住了呼吸,杀了我吧!!!当时我的心都快跳出来了。。。。豁出去了,能说多少就说多少吧。。。

    很狼狈的下来了,教授还说我翻译的不错,其实特别差,主任一个劲感谢。。。我的第一次同传在大家的包容和鼓励下结束了。。。

    真的很感激,总是能遇到好人,由衷的感激和感谢。。。。。。

    Comments (1)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    东炜 刘wrote:
    honey,你真棒,赞一个
    Nov. 8

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://lucyparadiseliulitao1985.spaces.live.com/blog/cns!1E5D112AA5A137CF!1095.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None